Q.在日韓国人ですが、家庭裁判所から裁判の相手方の戸籍謄本（除籍謄本）が必要といわれています。御社に依頼すれば裁判の相手方の戸籍謄本や 除籍謄本を取得してもらえるのですか？
Ａ．この場合は個人情報保護の観点から、原則として裁判の相手方の除籍謄本等を代理で請求、取得することはできません。ただし、裁判の相手方が協力してくれるのであれば、取得は可能です。
Q.韓国の家族関係証明書等の証明書や住民票はハングルのみで書かれているのですか？
A.家族関係証明書や 住民票には、氏名の所に まずハングル で、そして漢字で表記できる人は漢字も記載されています。ハングルはひとつですが漢字は色々ある為に、漢字でも併記するのが通例です。
但し、漢字で表記できない名前の場合は 苗字だけ漢字で、名前はハングルのままです。
